***イベント日程が11月に変更となりました。下記、最新情報をご確認ください***

西千葉で“ベトナム体験”してみませんか⁉

食に！雑貨に！少数民族の美しき手仕事まで！
「HELLO VIETNAM」は、ベトナムの魅力をたっぷり詰め込んだイベントです。

今まで知らなかったベトナムの素顔に出会えるかも…？

========================================
▼イベント概要▼
イベント名：HELLO VIETNAM
開催日時　：2021年11月7日(日)　10:00-18:00   
開催場所　：ZOZOの広場 (千葉県千葉市稲毛区緑町1丁目16−5)
　　　　　　京成千葉線みどり台より徒歩2分
　　　　　　総武線西千葉駅より徒歩7分
　　　　　　＊参加無料／入退場自由／雨天中止
主催　　　：HELLO GARDEN
========================================

＼イベント当日のコンテンツをご紹介／

①ベトナム少数民族の手仕事展
Triển lãm đồ thủ công của các dân tộc thiểu số ở Việt Nam

• 

• 

モン族、ターイ族、カトゥー族など、ベトナムには53もの少数民族が暮らしています。それぞれの伝統を守りながら生活する彼らの、丁寧で美しい手仕事をぜひご覧ください。きっとその繊細な技術に魅了されるでしょう。

【出店】
□ベトナムの手仕事ante（伝統工芸アクセサリー、ファッション小物）
□ETHNIC ARTS JAPAN（少数民族の伝統工芸雑貨）

②ベトナム料理満喫コーナー
Góc ẩm thực Việt Nam

• 

• 

• 

• 

日本でも人気の「バインミー」と「ベトナムコーヒー」のキッチンカーがやってきます。ボリューム感たっぷりのバインミーと一緒に、練乳入りのあま～いベトナムコーヒーを満喫すれば気分はもうベトナム♪

【出店】
□Mika Bánh Mì（バインミー）
□CHUM COFFEE BEAN（ベトナムコーヒー、チェー）

③ベトナムのイチ押しアイテム販売
Quầy sản phẩm nên mua của Việt Nam

• 

• 

• 

• 

• 

ソンベ焼の器やフェアトレードチョコレート、ベトナム発のオーガニック石鹸、珍しい調味料など、「おっ？」と目をひく魅力的なアイテムがイベント会場にずらり。ぜひお気に入りの品を見つけてくださいね。

【出店】
□SAPO（オーガニック石鹸）
□HOA LY DANANG（ベトナム雑貨）
□QUỲNH HOA QUÁN（ベトナム食材）
□em Mèo（ソンベ焼、バッチャン焼）
□コムコムベトナム（ベトナム生活雑貨）
□MOGU絵本プロジェクト（ベトナム語の絵本）

④ベトナム料理教室体験
Trải nghiệm nấu món ăn Việt Nam

「ベトナム料理って難しい？」そんな印象をガラリと変える、かんたんで楽しいベトナム料理レッスンを体験できます！いままで食べる専門だった方も、これを機会にチャレンジしてみては？

【協力】
□世界一かんたんなベトナム料理教室Lotus

⑤ベトナム手漉き紙でつくるランプシェードワークショップ
Workshop là đèn lồng từ giấy thủ công Việt Nam

ベトナムの手漉き紙を使って、ランプシェードをつくりましょう！ベトナムにも、日本の手漉き和紙に似た伝統的な紙づくりの技術があります。日本ではなかなか見られないベトナムの伝統工芸に触れるチャンス！

【協力】
□Zó project

⑥ダーカウで遊ぼう！
Chơi đá cầu!

Đá cầu（ダーカウ）はバトミントンの羽根に似たシャトルを蹴鞠のようにして遊ぶ、ベトナムで人気の遊びです。ベトナムのみんなに教えてもらいながら、ダーカウ遊びを楽しみましょう。

【協力】
□西千葉で暮らすベトナム人の皆さん
**ボランティア募集中！/Tuyển tình nguyện viên chơi đá cầu!**

⑦シクロ乗車体験
Trải nghiệm đi xích lô

ベトナムの人力車「シクロ」に乗れるチャンス！海外旅行が難しい今、西千葉でベトナム旅行体験はいかが？シクロに乗って写真を撮れば「映え」も間違いなし！会場ではミニチュアシクロも購入できます。

【協力】
□シクロリムジン

⑧HELLO GARDENオリジナルZINE販売
Phát hành tạp chí độc quyền của HELLO GARDEN “ZINE”

ベトナムをより深く知ってもらうための、HELLO GARDENオリジナルZINEを販売します！

＼BEFOREイベントコンテンツ紹介／

①「HELLO VIETNAM」展示販売会
Triển lãm bán hàng “HELLO VIETNAM”

イベント一日では伝えきれないベトナムの魅力を紹介する展示・販売会を開催します。少数民族の手仕事やソンベ焼の器、ベトナムの空気を感じられる風景画など―。ぜひ会場でゆっくりとご覧ください。

========================================
▼展示会概要▼
開催場所：MIKEY HOUSE 1階（千葉県千葉市稲毛区緑町2丁目12-9）
開催日時：10月30日(土)～11月6日(土)
　　　　　平日10:00-16:00 / 土日祝13:00-19:00
　　　　　※4・5日は定休日です
入場料　：無料
========================================

【出展・協力】
□ベトナムの手仕事ante（伝統工芸アクセサリー、ファッション小物）
□ETHNIC ARTS JAPAN（少数民族の伝統工芸雑貨）
□シクロリムジン（ミニチュアシクロ）
□em Mèo（ソンベ焼、バッチャン焼）
□濱田恵理子（ベトナム風景画）
□MOGU絵本プロジェクト（ベトナム語の絵本）

②屋外映画部特別編 「ベトナム映画を観よう！」
Xem Phim Việt Nam!!

日本ではまだまだマイナー？！な、ベトナム映画を皆で鑑賞しましょう♪
ストーリーも分かりやすく、誰でも楽しめるPOPな作品「サイゴン・クチュール」をチョイスしましたので、ぜひお気軽にご参加ください！

========================================
▼イベント概要▼
開催場所：MIKEY HOUSE1階（千葉県千葉市稲毛区緑町2丁目12-9）
　　　　　※屋内開催です
開催日時：10月30日(土)　19:00-21:00頃まで
　　　　　＊参加無料／入退場自由　　　　
========================================

*詳しくは屋外映画部特別編ページをご覧ください

*****

*出店・協力者のみなさまにつきましては順不同・敬称略にて記載しております。
*各コンテンツ内容は予告なしに変更となる場合がございます。

*****

＼その他ご案内／

□■□ご来場の皆様へ□■□
Thân gửi các bạn tham gia

①新型コロナウイルス感染予防に関するお願い
新型コロナウイルス感染拡大を防止し、皆様の健康を守り、安全にイベント開催を行うため、下記の点についてご協力をお願いいたします。

・マスク着用でのご来場にご協力ください。
・咳、37.5℃以上の発熱、喉の痛み等の体調不良を感じる方はご来場をご遠慮ください。
・会場内にアルコール消毒液を設置しますので、手指の消毒にご協力ください。
・会場内の密回避のため、入場を制限する場合がございます。予めご了承ください。

①Đề nghị liên quan về việc phòng chống covid-19
Để sự kiện được tổ chức một cách an toàn, phòng chống covid-19 lây nhiễm và bảo vệ sức khỏe của mọi người, mong các bạn thực hiện những điều dưới đây:

・Mang khẩu trang khi tham gia.
・Hạn chế tham gia khi cảm thấy không khỏe (có những triệu chứng như ho, sốt trên 37,5 độ, đau họng, v.v.).
・Khử trùng tay bằng dung dịch cồn khử trùng ở hội trường.
・Nhằm tránh tụ tập đông người, có khả năng số người tham gia sẽ bị hạn chế. Mong các bạn thông cảm.

②来場手段に関するご注意
・駐車場の用意はございません。近隣のコインパーキングをご活用ください。
・混雑回避のため、公共交通機関でのご来場をおすすめいたします。
・自転車でお越しの方は、会場周りにいくつか駐輪スペースを設けていますので、そちらをご利用ください。それ以外の場所への駐輪はお控えくださいますよう、よろしくお願いいたします。

②Lưu ý về phương tiện giao thông
・Bãi đổ xe sẽ không được hỗ trợ. Vui lòng sử dụng bãi đổ xe tính phí xung quanh.
・Nhằm tránh ùn tắt, mong các bạn sử dụng phương tiện giao thông công cộng.
・Với các bạn đến bằng xe đạp, vui lòng sử dụng bãi đổ xe xung quanh hội trường. Vui lòng không đổ xe ở những khu vực khác.

□■□お問い合わせ□■□

本イベントに関するご質問やご不明点がございましたら、info@hellogarden.jp(担当:大貫)までご連絡ください。

【Hỏi đáp】
Vui lòng liên lạc ở địa chỉ info@hellogarden.jp (phụ trách: Ohnuki) nếu có thắc mắc.